429

ಬಂಧನವದೇನಲ್ಲ ಜೀವಜೀವಪ್ರೇಮ |
ಒಂದೆ ನಿಲೆ ಜೀವವರೆ, ಬೆರೆತರಳೆ ಪೂರ್ಣ ||
ದಂದುಗವನ್ ಅರೆಗೆಯ್ದು, ಸಂತಸವನಿಮ್ಮಡಿಪ |
ಬಾಂಧವ್ಯ ದೈವಕೃಪೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ || 

bandhanavadEnalla jIvajIvaprEma |
onde nile jIvavare, beretaraLe pOrNa || 
dandugavan aregeydu, santasavanimmaDipa |
baandhavya daivakrupe - mankutimma ||

Not bondage is the love that exists between beings.
Partial is life in loneliness, blossoms complete in company.
Halves troubles and tribulations, doubles happiness.
Such kinship is divine grace - Mankutimma.