318

ಹಾಸ್ಯಗಾರನೊ ಬೊಮ್ಮ ; ವಿಕಟ ಪರಿಹಾಸವದು |
ಆಸ್ಯ ಗಂಭೀರ; ಬೆರಲಿಂದ ಚಕಳಗುಳಿ ||
ವಿಶ್ವಾಸದುಪಚಾರ; ಹುಣಿಸೆಮೆಣಸಾಹಾರ |
ವಿಶ್ವಪಾಲನೆಯಿಂತು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

haasyagaarano bomma; vikaTa parihaasavadu |
aasya gambhIra; beralinda chakaLaguLi ||
vishvaasadupachaara; huNisemeNasaahaara |
vishvapaalaneyintu - mankutimma||

The creator is a humorist; Satiric his ridicule,
Though sober faced; tickles with his fingers,
Treats cordially; Serves sour and pungent.
Thus runs he the world - Mankutimma