194

ಅಂತರಂಗವನೆಲ್ಲ ಬಿಚ್ಚಿ ತೋರಿಪನಾರು? |
ಆಂತರಗಭೀರಗಳ ತಾನೆ ಕಂಡವನಾರ್? ||
ಗಂತಿಗಳು ಗಂಟುಗಳು ಮಡಿಪುಮಡಿಪುಗಳಲ್ಲಿ |
ಸ್ವಂತಕೇ ದುರ್ದರ್ಶ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

antarangavanella bicchi tOripanaaru? |
antaragabheeragaLa taane kanDavaraaru? ||
gantigaLu ganTugaLu muDipumuDipugaLalli |
svantakE durdarsha - mankutimma ||

Who reveals all the depths of the inner thoughts?
Who has ever discovered his own inner conscience?
Entangled in every fold are many lumps and knots, 
Obscure it is to our own self - Mankutimma.