846

ಮರಣದಿಂ ಮುಂದೇನು? ಪ್ರೇತವೋ? ಭೂತವೋ? |
ಪರಲೋಕವೋ? ಪುನರ್ಜನ್ಮವೊ? ಅದೇನೋ! ||
ತಿರುಗಿ ಬಂದವರಿಲ್ಲ, ವರದಿ ತಂದವರಿಲ್ಲ |
ಧರೆಯ ಬಾಳ್ಗದರಿನೇಂ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

maraNadim mundenu? pretavO? bhootavO?| 
paralokavO? punarjanmavO? adEnO!||
tirugi bandavarilla, varadi tandavarilla |
dhareya baaLgadarinEm? - mankutimma||
 
What ahead of death? Spirits? Devils?
The other worlds? Rebirths? What all!
None ever returned, None ever reported,
How does it bother life on earth? Mankutimma.