489

ಕಣ್ಣಿರದೆ ರವಿಯೇನು? ರವಿಯಿರದೆ ಕಣ್ಣೇನು? |
ಅನ್ಯೋನ್ಯ ಸಹಕೃತಿಯಿನುಭಯ ಸಾರ್ಥಕತೆ ||
ನಿನ್ನಾತ್ಮ ಜಗದಾತ್ಮಕಂತು ಸಂಬಂಧವವು |
ವಹ್ನಿಸ್ಫುಲಿಂಗಗಳೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

kaNNirade raviyEnu? raviyirade kaNNEnu? |
anyOnya sahakrutiyinubhaya saarthakate ||
ninnatma jagadaatmakantu sambandhavavu |
vahnisphulingagaLo - mankutimma || 

What of Sunlight without eyesight? Eyesight without Sunlight?
In cooperative acts of reciprocal benefits lie mutual fulfillment.
Thus is related thy soul to the soul of the universe,
Entwined they, like fire and spark - Mankutimma.