455

ಸುಂದರದ ರಸ ನೂರು; ಸಾರವದರೊಳು ಮೂರು |
ಹೊಂದಿಪ್ಪುವವು ಮೋಹ ಕರುಣೆ ಶಾಂತಿಗಳ ||
ಒಂದರಿಂದೊಂದು ಬೆಳೆಯಾದಂದು ಜೀವನವು |
ಚೆಂದಗೊಂಡುಜ್ಜುಗವೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

sundarada rasa nUru; saaravadaroLu mUru|
hondippuvavu moha karuNe shaantigaLa||
ondarindondu beLeyaadandu jIvanavu|
chendagonDuJJugavo - mankutimma||

Hundreds are emotions of beauty; Lies their essence
In these three - attraction, compassion, peace.
When from one evolves the other, then is life
An endeavour of elegance - Mankutimma.