398

ಇರುವನ್ನಮೀ ಬಾಳು ದಿಟವದರ ವಿವರಣೆಯ |
ಹೊರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿಲ್ಲ ನಾವದರ ಸಿರಿಯ ||
ಪಿರಿದಾಗಿಸಲು ನಿಂತು ಯುಕ್ತಿಯಿಂ ದುಡಿಯುವುದೆ |
ಪುರುಷಾರ್ಥಸಾಧನೆಯೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

iruvannamI baaLu diTavadara vivaraNeya |
hore namma mElilla naavadara siriya ||
piridaagisalu nintu yuktiyim duDiyuvude |
puruShaartasaadhaneyo - mankutimma ||

This existent life of ours is true, We shoulder not
The burden of its explanation, To stand to enhance
Its richness, To work on it with all intelligence
Is in itself life's end in eminence - Mankutimma.